好久不见
假如他转移阵地 我会通知你
葛格在阿尔勒镇
他在竞技场
这是阿尔勒圆形剧场
公元一世纪时兴建
建材为石灰石
我认识他们
你可以看到大部分 是提灯薰成的黄色
不确定墙是不是黄色的
接下来参观罗马浴池
谢谢各位
瑟格，我记得你
葛格，是我
-你好吗？ -还好
现时时机不好 很对不起上次事件
太极端，且太愚蠢
说得对极了
米基没有跟我商量 就采取行动
他肆无忌惮 而不受控制？
我不…
说英文，对不起
我要找梵谷故居
原本可以办好的事
现在却搞砸了
怎么办？
照你开的价
在哪里？在皮带里？
-现在看 -先给我看箱子
你讲时就动听 但行动起来就差劲了
-没有事吧？ -葛格无事
但你们有麻烦了
箱子呢？在哪里？
-我没有带来 -在哪里？
我寄到我自己巴黎的信箱去了
救命！有人抢劫！
站住！
-在哪里见过？ -维也纳
对了
-对不起了 -嘿！
-天呀 -开车
停！
伤口要处理
你想怎样办？
找家医院 或兽医院
我会找我所需的
-办得到吗？ -行，我有办法
-情形如何？ -血流不止
很遗憾
那女的出卖我们
她出卖我们
-都准备好了吗？ -是的
帮个忙
轻一点
你确定你能办得到？
我曾用汤匙割掉一个人的盲肠
-来点酒 -不要
轻一点，轻一点
子弹就在表皮下
好了，动手 用酒消毒
拿纱布擦掉血 我才能看清楚伤口
手术很简单 我做过很多次
无伤及要害和动脉 安心啦，死不了的
夹紧才拔出子弹
手术刀
握好刀柄
割下去
一小刀
好了
拿钳子
用钳子撑开
钳子放进去
放进去
对，就像这样
现在撑开钳子
用另一个钳子夹出子弹
没有夹紧不要拔出来
再试一次
拔出后按上纱布止血
按上纱布
子弹喷了铁氟龙
他真的想把我干掉 以绝后患
防弹衣挡不住？
可不可以帮我缝伤口？
若不介意 我要昏倒了
巴黎
你要杀我？
不
我不会杀你
为何要杀你？
-我任务交给你 -我完成任务
-怎么出了差错？ -我以为你要箱子
我们会拿到箱子 对吧？
我们会拿到箱子，对吗？
不要担心箱子
我想你解释清楚
解释？解释什么？
-你搞砸了 -我搞砸了？
-你雇用他的 -经由你的媒介！
-你太疏忽了 -为何杀赖利？
他叫赖利？
我替你收烂摊
替我？那你来接手！
-什么？ -办不到吧？
是你在躲藏，不是吗？希蒙斯 不敢露面
谁说的？
你跟谁交谈过？
所以才交给我办
你是好女孩
完成任务
他不好惹
无错
他是谁？
这不重要
中情局的？
以前是
现在不是？
他在逃亡
确定？
我见识过他的本领 甚至见过面
若他仍是中情局干员 为何他自己动手术？
他只要一通电话 就可以摆平一切
你近来好吗？
我们需要一些情报
我们要找人
找谁？
爱尔兰籍，一男一女
和一位德籍前秘密警察
他们都相当专业
目前都藏匿起来
对你而言很重要？
他救我一命
我替你找
箱子呢？
明天会到 我相信
我也相信会，走吧
希望如此 否则你死定了
你好点了吗？
能走动了 谢谢
我的嗜好
人都会老
我很多朋友都想活着 去开家酒馆
酒吧开成了吗？
后来彻底的觉醒了
无错
他们是谁？ 你的朋友？
-我不会伤害朋友 -我是这样问的吗？
是的
你是谁？
跟你一样 想支持到退休
不要做好心，到头来却惹祸上身
不用担心 我不会伤害你
四十七名浪人，你晓得吗？
他们的主人 因另一个君主的背叛而被弑
他们成了浪人 无主的武士
因为另一个人的不忠 而背负耻辱之名
他们计划了三年 假装当盗匪
佣兵，甚至装疯
我没时间去做那些
他们最后终于偷溜进城堡 杀了背叛的君主
有意思 我和他们同行
更精彩的
四十七人在城堡里
切腹自杀
这我倒不赞同
但你能明白
什么意思？
战士的标记
叱吒沙场 这个你懂？
不仅于此
你还身负重大使命
若背弃使命
抛开信念 你还剩什么？
无主的武士
我现在是没领薪水的人
浪人可侍奉其他的君主
或图个人私利
但他们选择荣誉、神秘
他们的选择错误
切…什么？
切腹
切开腹部
刀从这里切下
-地址没有错？ -错不了
上次在河边…
你怎么知道有伏击？
感觉有异必有蹊跷 这是第一课
谁教你的？
不记得了 这是他们教的第二课
等待必有收获
-葛格怎么未死？ -箱子还未到手
你好吗？
你是谁？ 到底想怎么样？
冷静，再等一下
再等一下
为什么？
你知道为什么
不要乱来
你下不了手
回来！
快上车！
为何不杀她？
-进隧道！ -天啊！
快！
混蛋！
他到哪里去？
俄国人与爱尔兰人都在找他 他会去哪里？
也许卖给俄国人
除非是安全的交易 否则葛格是不会现身的
他们宁可杀掉葛格而不付钱
葛格会在爱尔兰人找到他前脱手
他会去哪里？
他熟悉之处
他是前秘密警察 当然躲回老巢
老巢都被剿了
他会去哪里？
换作是你 你会去哪里？
他以前曾到过哪里？
用假箱子换掉
他做了假箱子
葛格
他做了假箱子 事先做好的
在巴黎，未到尼斯之前
他没有时间做
找类似的箱子喷漆
哪里来的漆？ 他没有离开过
假箱子哪里来的？
装溜冰鞋的箱子
为什么是溜冰鞋？
他怎么知道是 装溜冰鞋的箱子？
他没时间去做箱子
没有时间做假箱子
俄国人做的
我们找错对象了
不必找葛格
俄国人能带我们找到他
来巴黎多年 你人头很熟
还好
那些新来的俄国移民
以前是间谍特务 都变成黑道份子
被外交保护
秘密警察？
以前是
有权势、豪赌、财富、大房车
像沙皇一样挥金如土
貂皮帽好昂贵
还有保镖
名贵大衣 齐瓦哥医生
我很忙，没有空
我明白
好吧，走
一定会搞掂了
他去打听了
可靠吗？
他熟识巴黎的俄国人
要在巴黎找俄国人
我会去冰上芭蕾馆找
娜塔莎基诺娃表演
用情报跟你换支烟
离他们远点
那些俄国人？
他们出手阔气
娜塔莎基诺娃
这俄国人是来看娜塔莎表演
每晚都来
-你怎么知道？ -我们是高中同学
米基，还好吗？
很好
甜心
快去
各位先生女士
很荣幸介绍
两届奥运冠军
三届世界冠军
娜塔莎基诺娃
走
在这里等
他来了
米基
还未到约定时间
到了
钱带来了吗？
我们打算赴约之前拿
我不认为
钱带来了？
也许 箱子在哪里？
你去 我下不了手
钱带来了
我们就在这里解决
箱子呢？
钱先给我
当然
接下来呢？
接下来？
我走人
拿了钱走人
看台上有个狙击手
我与他工作多年 从未失手
我会回电
45秒内回电
告知我要离开
十分钟后报平安
若我没回电 娜塔莎死定了
只剩三十秒
找人
没有警证，不准进入
二十秒
十秒
有两个人 要找俄国人
等一下
我是智利公民 你看护照
妈妈！
跟着他
走！快走！
下车，离开这里，快！
快走
-我会如果你跟我走的话 -快走
跟我走 不要理箱子
我要找你老板 不是箱子
我要来抓希蒙斯
快离开
我无离职，明白吗？
让开！ 让路！
车子过不去 路封了
我可以抓你或杀了你
是他拿箱子的
-先生，站住 -等一下
歹徒都在外面！
站住！ 不要动！
闭嘴！ 不要出声！
你这蠢货
你死定了
现在报导国际新闻
北爱尔兰历经三十年
流血内战
终于达成和平协议
新教徒政府
与爱尔兰反抗军
据报导爱尔兰恐怖份子希蒙斯
在法国被杀 凶手逃逸
和平协议
得以顺利达成
希蒙斯遭爱尔兰共和军除籍
因他独自进行的
恐怖行动
很高兴认识你
-什么？ -你说什么？
我说她不会回来了
是
她不会回来了，对吗？
我的手无法拿钱付帐
我请客
下回我请
箱子里装什么？
我忘记了
这是第二课
保持联络
走吧
没有问题，没有答案
这是行规
你接受就得继续向前
也许就是第三课